Міжнародний день рідної мови - свято, засноване ЮНЕСКО в 1999 році, щоб підтримати її самобутність та важливість для народу.
З історії. 1952 року влада Пакистану проголосила урду єдиною державною, хоч рідною мова була лише для 3 % населення (зараз офіційні мови Пакистану - урду та англійська). На сході, де майже всі розмовляли бенґальською (згодом у Бангладеш (Східний Пакистан) мова стане державною), громадяни вчинили супротив. 21 лютого під час демонстрації поліція та військові вбили кількох студентів-демонстрантів. Після проголошення незалежності Східного Пакистану (Банґладеш) 1971 року цей день відзначають у країні як день мучеників. За пропозицією Бангладеш ЮНЕСКО проголосило 21 лютого 2000 першим міжнародним днем рідної мови.
Носії рідної мови. Є мови, якими розмовляють мільйони. Водночас є й такі, якими спілкується орієнтовно 10 тисяч осіб. Часто ці мови не передаються наступному поколінню і потрапляють у забуття. Багато мов, котрими розмовляють менше ніж 100 осіб, не задокументовані.
«Закарпатська мова». Поліетнічне Закарпаття, можливо, найкраще розуміє питання рідної мови. Водночас у нас багато хто послуговується й поняттям "закарпатська мова". Власне, ідеться не про мову, а про некодифіковані говірки та діалект. Діалект - це форма живої народної мови. Майже всі мови світу "живуть" за таким ланцюжком: мова → супрадіалект / наріччя → діалект / говір → субдіалект / говірка. "Закарпатська мова" - говір південно-західного наріччя української мови, а підтвердженням є твори закарпатських письменників.
Рідна і державна мови. Не завжди поняття "рідна мова" (материнська мова) і "державна мова" (мова, вживання якої обов'язкове в офіційних документах та загалом у публічних сферах суспільного життя в державі (законодавство, управління, судочинство, освіта тощо)) збігаються. Наприклад, на Закарпатті вашою рідною мовою може бути угорська, словацька, румунська тощо, але державна - тільки українська.
Щоб уникнути маніпуляцій, варто послуговуватися Законом: державною мовою в Україні є українська мова; рідна мова - у частини українська, у частини - угорська, румунська, словацька... Важливо берегти рідну мову, але в офіційній та публічній сферах маємо послуговуватися тільки державною українською.
Коментарі